Josef Augustin (* 1929 in Batsch-Sentiwan; † 1980 in Dachau) war ein donauschwäbischer Volksmusiker. 
Veilchenblaue Augen (1968) Text: Franz Sarabin (Pseudonym von Waldemar Simon)


http://de.wikipedia.org/wiki/Josef_Augustin_%28Musiker%29 
http://youtu.be/5ZyXFUyOcpA 
http://youtu.be/3jpx5v-Hheg 
https://youtu.be/OKYXlN9FGiI - Josef Augustin & Original Donauschwäbische Blasmusik 

Veilchenblaue Augen
und ein roter Mund
das hat jedes Schwabenmädel
und nicht ohne Grund,

denn das ist die Liebe,
die ihr Mund verspricht
und die blauen Augen 
brechen dir die Treue nicht. 

============================

A dal hevenyészett magyar fordítása:

Ibolyakék szeme
és piros ajka
van minden sváb lánynak
és nem ok nélkül,

hisz’ szerelem az,
mit ajka ígér
és kék szeme
nem lesz hozzád hűtlen.

============================

Műfordítás: 

Kék, mosolygó szempár, 
rózsaszínű száj, 
sváb leányhoz nem hiába 
tartozik e báj. 

Rózsaszínű ajka 
szép szerelmet vall, 
kék szemével azt ígéri: 
hű lesz, meg nem csal. 

Mikola Péter, 2013. 10. 31.